Об AI-оркестрации, работе с термбазой и техническом переводе по отраслям.
Разбираем, как роутер выбирает модель под языковую пару и тип документа — и почему это быстрее одной универсальной модели.
Что такое память переводов, как повторы снижают стоимость заказа и почему термбаза принадлежит клиенту.
Слои, аннотации, блоки текста — что проверить перед отправкой чертежа на перевод.
Когда достаточно AI-черновика с редактурой, а когда нужен перевод инженером с нуля.
И как оркестратор сохраняет исходную структуру документа при сдаче.
Профильное образование, тестовые задания и работа с термбазой клиента — что входит в подготовку редактора.
