Технический перевод для строительства и проектирования
Проектная документация, BIM-спецификации и разрешительные пакеты — переведены с сохранением структуры разделов ПД/РД.
Что мы переводим
Разделы проектной и рабочей документации — пояснительные записки, технологические решения, ведомости объёмов работ.
Атрибуты элементов BIM-модели, спецификации оборудования и материалов, экспортированные из Revit и Renga.
Заключения экспертизы, разрешения на строительство и ввод в эксплуатацию, акты приёмки.
ТУ на присоединение к электрическим, тепловым, водопроводным и газовым сетям от ресурсоснабжающих организаций.
Как проходит перевод
Строительство и проектирование: от загрузки документа до сдачи готового перевода в исходном формате.
Загрузка
Загрузите разделы проектной документации, спецификации и чертежи в исходном формате.
AI-оркестрация
Роутер выбирает модель под строительную терминологию и нормативную базу СНиП/СП.
Редактор-инженер
Редактор с опытом в проектировании проверяет термины и ссылки на нормативные документы.
Сдача
Готовый документ — с сохранением структуры разделов и вёрстки чертежей.
Форматы, с которыми мы работаем в этой отрасли
Тарифы
Те же три уровня, адаптированные под объём и срочность отраслевой документации
Перевод + редактура инженером профильной специализации.
- Инженер-переводчик по отрасли
- Полная редактура
- Персональная термбаза
AI-черновик + доводка человеком.
- AI-оркестрация черновика
- Правка инженером
- Экономия 30–40%
Срочная сдача, приоритетная очередь.
- Приоритетная очередь
- Сдача от 24 часов