Технический перевод для медтеха и фармы
Инструкции к оборудованию, регистрационные досье и клинические протоколы — с точностью, требуемой регулятором.
Что мы переводим
Руководства по эксплуатации медицинских приборов и инструкции IFU.
Досье для регистрации медизделий и лекарственных препаратов.
Протоколы исследований и информированные согласия для пациентов.
Тексты маркировки, вкладыши-инструкции и упаковочные материалы.
Как проходит перевод
Медтех и фарма: от загрузки документа до сдачи готового перевода в исходном формате.
Загрузка
Загрузите инструкции, досье и протоколы в исходном формате.
AI-оркестрация
Роутер выбирает модель под медицинскую и фармацевтическую терминологию.
Редактор-инженер
Редактор с медицинским образованием проверяет точность формулировок.
Сдача
Готовый документ — с сохранением регуляторной структуры.
Форматы, с которыми мы работаем в этой отрасли
Тарифы
Те же три уровня, адаптированные под объём и срочность отраслевой документации
Перевод + редактура инженером профильной специализации.
- Инженер-переводчик по отрасли
- Полная редактура
- Персональная термбаза
AI-черновик + доводка человеком.
- AI-оркестрация черновика
- Правка инженером
- Экономия 30–40%
Срочная сдача, приоритетная очередь.
- Приоритетная очередь
- Сдача от 24 часов