Технический перевод для авиации и космоса
Руководства по лётной эксплуатации, сертификационная документация и каталоги запчастей — переведены с точностью, которую требует авиационный регулятор.
Что мы переводим
РЛЭ и руководства по технической эксплуатации воздушных судов — с сохранением процедур и ограничений.
Документы на соответствие требованиям АП, EASA и FAA — акты, протоколы и заключения по сертификации типа.
Сервисные и технические бюллетени производителей, директивы лётной годности и извещения об изменениях.
Иллюстрированные каталоги деталей (IPC) с перекрёстными номерами и позициями на разнесённых схемах.
Как проходит перевод
Авиация и космос: от загрузки документа до сдачи готового перевода в исходном формате.
Загрузка
Загрузите РЛЭ, сертификационные документы и бюллетени в исходном формате.
AI-оркестрация
Роутер выбирает модель под авиационную терминологию и требования АП/EASA/FAA.
Редактор-инженер
Редактор с авиационным профилем проверяет процедуры, ограничения и номера бюллетеней.
Сдача
Готовый документ — с сохранением структуры разделов и нумерации бюллетеней.
Форматы, с которыми мы работаем в этой отрасли
Тарифы
Те же три уровня, адаптированные под объём и срочность отраслевой документации
Перевод + редактура инженером профильной специализации.
- Инженер-переводчик по отрасли
- Полная редактура
- Персональная термбаза
AI-черновик + доводка человеком.
- AI-оркестрация черновика
- Правка инженером
- Экономия 30–40%
Срочная сдача, приоритетная очередь.
- Приоритетная очередь
- Сдача от 24 часов